NamiloEntiende por fin lo que recitas.
Tu oración y tu Fatiha palabra por palabra, con el árabe, la pronunciación y el significado. Un gatito te acompaña cada día.
Descarga Namilo en el App Store
iPhone · gratis, Namilo+ opcional
Namilo te ayuda a entender lo que recitas y a mantener cada día un pequeño vínculo con Allah, a tu ritmo, sin culpa.
Para leer y recitar, aquí.
Textos de la app, con su transliteración y su fuente, para leer sin instalar nada.
Cómo rezar en el islam
Los gestos en orden, lo que se dice en cada etapa con la pronunciación y la fuente, y el número de unidades de cada oración.
آية الكرسيAyatul Kursi en español
La aleya 255 de la sura Al-Baqara: el texto árabe, la transliteración tal como se recita y la traducción.
Tu oración, palabra por palabra
Los ocho pasos de la oración y Al-Fatiha, con el árabe, la pronunciación y el significado de cada palabra. Un repaso suave te ayuda a recordar lo que has entendido.
Un gatito y tu jardín
Un gatito te acompaña. Cuando haces un pequeño acto del día, un dhikr o una du‘a, reacciona. Tu jardín crece solo cuando el propio texto nombra una recompensa. Sin puntos, sin rachas que no puedes romper, nunca un reproche.
Todo lo que necesitas cada día
- Los horarios de oración donde estés, con sus notificaciones y la dirección de la qibla
- El widget pequeño de oración y los de la pantalla bloqueada, para ver la próxima oración de un vistazo
- El Corán entero: las 114 suras en árabe, con la traducción al español de Muhammad Isa García (QuranEnc.com)
- Los adhkar de la mañana y de la tarde, y du‘as para los momentos de tu día
- Un contador de dhikr
- Recorridos guiados, temporadas como Ramadán y un ritual antes de dormir
- Un hadiz al día, en notificación si lo quieres y en un widget de tu pantalla de inicio
- Recordatorios que eliges uno a uno, y un modo pausa que nunca te pregunta por qué
Cada palabra con su fuente
Los hadices y las du‘as indican su colección, su número y su grado de autenticidad, con las divergencias cuando los sabios no están de acuerdo. Parte de los hadices está en la traducción al español publicada por HadeethEnc.com, y los adhkar en la de La Fortaleza del Musulmán de Muhammad Isa García (IslamHouse.com), con su crédito; los demás textos los traduce del árabe nuestro equipo y llevan la mención «traducción de trabajo». En la oración, las du‘as y los adhkar, el árabe siempre va con su pronunciación.
Tu práctica se queda en tu teléfono
Sin cuenta que crear, sin publicidad, sin medición de audiencia. Tus actos, tus retos, tus repasos y tus gracias se quedan en tu iPhone.
Namilo+, si quieres ir más lejos
Namilo+ añade:
- Ayat al-Kursi y trece suras palabra por palabra, con su repaso
- Mis retos: elige una pequeña meta, cada día hecho se guarda, con un recordatorio
- 96 palabras más en tu cuaderno
- Mis rutinas de adhkar
- El despertador antes del Fajr (iOS 26 o posterior), los widgets grandes de oración y tus gracias para escribir