Política de privacidad

App Namilo. Actualizado el 27/10/2026. El mismo texto está en la app, en Ajustes y luego Privacidad.

Quién publica esta app

Namilo la publica un empresario individual inscrito con el número SIREN 877 534 198, en Toulouse, Francia. El equipo de Namilo responde a cualquier pregunta sobre tus datos, o a cualquier otra pregunta: [email protected]. Encuentras este mismo enlace en los ajustes de la app, en «Escribirnos».

Lo que se queda en tu teléfono

Tu compañero y su nombre, lo que lleva puesto y los adornos de tu jardín (el armario), los pequeños gestos que elegiste, tu elección de mostrar primero el árabe o la pronunciación, el lugar que elegiste para tus horarios de oración y tu método de cálculo, tus momentos y la hora de tus recordatorios, las demás notificaciones que conservas o no (el regreso de tu compañero, el hadiz del día, tu lectura del Corán y su hora, tus palabras de la mañana y de la tarde, los nuevos relatos), el registro fechado de lo que hiciste día a día, tu jardín y la fecha de cada brote, los días hechos de tus recorridos, el paseo de tu compañero y las palabras del Corán guardadas en tu cuaderno con su fecha, en qué punto estás del repaso de «Tu oración, palabra por palabra» (para cada palabra, su caja y el día en que vuelve), el modo pausa (y si mantienes en él el recordatorio de tus adhkar), tu rutina si armas una (los adhkar y pequeños gestos que pusiste en ella, en su orden) con las fechas de tus siete últimos recorridos, tus retos si tienes (el objetivo elegido o escrito por ti, su duración, la hora de su recordatorio y los días en que lo marcaste) y tus retos terminados, tus gracias si las escribes (tres líneas al día, los últimos treinta días), en un archivo que la app deja fuera de la copia de seguridad de iCloud (cambiar de teléfono las borra), tu intención del día (borrada la próxima vez que abras la app, otro día), tu ajuste del despertar antes de Fajr (las alarmas en sí se confían a iOS, en tu teléfono), si tienes o no una suscripción, el idioma en el que la app se abrió la última vez (si cambias el idioma de tu iPhone, rehace tus recordatorios en el nuevo) y si la app ya te propuso valorarla en la App Store (solo lo propone una vez), cuántas veces se abrió la pantalla de Namilo+ desde cada pantalla de la app (un número por pantalla, que nunca sale de tu teléfono), y, si se te mostró la oferta de bienvenida, el momento en que empezó (para que termine a las 24 horas y no vuelva, ni siquiera tras «Borrar mis datos») y, si pediste que te avisáramos antes de que termine, su precio, y, si empiezas una prueba de Namilo+, el momento en que termina (para proponerte durante la prueba la continuación de tus suras, y después nada más) y si la tarjeta «Lo que se abre para ti» sigue en la pestaña Hoy. Para las historias para escuchar: por dónde vas en cada relato, el último catálogo recibido y los relatos que has descargado, en una carpeta que la app deja fuera de la copia de iCloud (iOS puede vaciarla si falta espacio). Para los widgets, la app copia, al abrirse cuando hace falta y en un espacio de tu teléfono compartido con ellos: para «Próxima oración», el nombre y la hora de tus próximas oraciones en uno o dos días y la posición del sol en tu día (con Namilo+, también las cinco horas de cada día y si tienes una suscripción, para el mediano y el grande); para «Hadiz del día», los hadices de los dos próximos días y las imágenes de su decorado. Las horas dependen de tu lugar, pero ni el lugar en sí ni nada de lo que haces se copia allí. La app no envía nada de todo esto: ni cuenta, ni nada de esto en un servidor. Como los datos de todas tus apps, pueden estar incluidos en la copia de seguridad de iCloud de tu iPhone, si la activaste. Esa copia de seguridad es la de tu cuenta de Apple, no la nuestra: no tenemos ningún acceso a ella.

Tu ubicación, si la das

La pestaña Oración necesita un lugar para calcular tus horarios. Puedes escribir tu ciudad: la lista de municipios está en la app, lo que escribes no sale a ninguna parte. También puedes autorizar tu ubicación: la app la pide solo «mientras se usa», nunca en segundo plano, la redondea a aproximadamente un kilómetro y guarda ese punto redondeado en tu teléfono. No la envía a nadie, ni siquiera para calcular: el cálculo se hace en tu teléfono. La brújula de la qibla solo se enciende en su página, abierta desde su tarjeta (en el inicio o en la pestaña Oración): iOS solo la da con esa misma autorización, que la app pide al llegar a esa página y nunca antes. Se detiene en cuanto sales de la página o de la app, y la app no guarda ni envía ninguna dirección. Puedes retirar esa autorización cuando quieras en los ajustes de tu iPhone, y cambiar de lugar en la pestaña Oración. Las mezquitas que se muestran vienen de un extracto de OpenStreetMap incluido en la app: buscar las más cercanas tampoco le pide nada a nadie.

Lo que la app nunca guarda

Arriba en la pestaña Dua, «¿Cómo te sientes ahora?» abre palabras para ese momento, y nada más: tu respuesta no se guarda en ninguna parte, la app no anota ningún estado de ánimo, no lleva ningún historial y no calcula ninguna puntuación. El modo pausa es un simple interruptor: no pide ningún motivo ni guarda ninguno. Las palabras que abres en la pestaña Dua nunca se registran, ni siquiera el número de veces. Cuando cuentas tus adhkar de la mañana y de la tarde, o las repeticiones de un pequeño gesto, la cuenta del día se queda en tu teléfono para que puedas parar y retomar: solo vale para ese día, vuelve a cero al día siguiente y no se envía a ninguna parte. En lo demás, solo se registran los pequeños gestos que terminas, en el registro fechado de arriba, tanto si los haces desde el inicio como desde Dua, y, si tienes una rutina, la fecha del día en que la recorriste hasta el final (las siete últimas, nada más), los días en que marcas un reto y la intención que eliges para el día.

Los recordatorios

Son notificaciones programadas por la app, en tu teléfono, en los momentos que eliges o que la app calcula en tu teléfono (tus horarios de oración, el hadiz del día a las 10 h). Ningún servidor las envía y nadie se entera de que las recibiste. Puedes desactivarlas en los ajustes de la app o en los de tu iPhone.

Lo que sale de tu teléfono

Cuando compartes una dua o invitas a una amiga, eres tú quien elige la app y la persona, en la hoja para compartir de tu iPhone: la app no envía nada por sí misma, no ve a quién y nunca lee tus contactos. Apple sabe que instalaste la app y gestiona el pago si te suscribes. La suscripción pasa por RevenueCat, empresa estadounidense que gestiona las suscripciones por cuenta del editor: cuando la app te presenta Namilo+ (al final de tu primer inicio, o al abrir la pantalla de suscripción o la oferta de bienvenida), y después en cada inicio de la app mientras tengas una suscripción, recibe un identificador anónimo creado por la app, sin relación con tu nombre ni con tu cuenta de Apple, e información técnica (dirección IP, modelo de iPhone, idioma, país de tu cuenta de Apple); si te suscribes, empiezas una prueba o compras Namilo+, los recibos de compra de Apple y el nombre de la pantalla de la app desde la que lo hiciste (por ejemplo «ajustes» o «retos»), nada más: ni lo que hiciste allí, ni por dónde vas. Si tenías la app antes de esta versión, este nombre solo se envía después de que la app te lo haya anunciado, en su pantalla de inicio. Nunca tu nombre, nunca lo que haces en la app, nunca lo que abres en la pestaña Dua. RevenueCat actúa como encargado, siguiendo únicamente las instrucciones del editor y con las mismas obligaciones de protección: su política está en revenuecat.com/privacy. Aparte de la escucha de una recitación del Corán, descrita más abajo, no hay ningún otro servicio de terceros, ninguna publicidad, ninguna medición de audiencia y ningún seguimiento entre apps. La pestaña Corán, en cambio, está entera en la app: leer una sura no le pide nada a nadie. La única excepción de toda la app es la ESCUCHA de una recitación: se transmite desde el servidor de Islamic Network (cdn.islamic.network), que recibe entonces tu dirección IP y cada aleya escuchada, un archivo por aleya (incluida la basmala, las aleyas saltadas o repetidas y, durante la escucha, la aleya siguiente, cargada por adelantado para que la recitación no se detenga entre dos aleyas), como cualquier sitio que abrieras. No sale nada si no pulsas «Escuchar». Del mismo modo, en «Tu oración, palabra por palabra», tocar una palabra trae su voz del servidor de quran.com (audio.qurancdn.com), que recibe entonces tu dirección IP y la palabra pedida. No sale nada mientras no toques una palabra. Otra excepción: las «Historias para escuchar» vienen del servidor de Namilo (histoires.namilo.app, alojado por Cloudflare, que actúa para el editor). Cuando abres la lista de historias o la página de un relato, recibe tu dirección IP y la petición del catálogo; cuando tocas «Escuchar» o «Descargar», el relato pedido. Si activaste «Los nuevos relatos», también recibe la petición del catálogo cada vez que abres la app, para que tu teléfono sepa cuándo sale el siguiente. Para un relato Namilo+, la app le envía también tu identificador anónimo de RevenueCat, que él transmite a RevenueCat para comprobar tu suscripción y cuya respuesta guarda cinco minutos como mucho, sin escribir nada. No sale nada antes de que la app te lo haya anunciado, la primera vez que abres las historias, y de que hayas tocado «Entendido»; después, las portadas de la fila de la pantalla de inicio y la de la pantalla de bloqueo también vienen de este servidor. Por último, compartir una palabra de tu cuaderno, en texto o en imagen, pasa por la hoja para compartir de tu iPhone: eres tú quien elige adónde va, la app no la envía por sí misma a nadie. La imagen se crea en un archivo temporal, borrado justo después, y solo lleva la palabra, su pronunciación, su significado, el número de veces que aparece en el Corán, su primera aleya y el dibujo de tu compañero, sin su nombre: ni fecha, ni nada de lo que haces.

Cuánto tiempo se guarda

En tu teléfono: mientras conserves la app. Todo se va cuando la eliminas, o cuando pulsas «Borrar mis datos». En RevenueCat: tu identificador anónimo y tus recibos de compra se conservan mientras el editor tenga una cuenta con ellos, y luego seis años (su política del 20/09/2026 dice «for as long as you have an account with us [...] and for six years after that»). En Apple: el plazo que fija Apple para tus compras, en sus propias condiciones.

Borrarlo todo

Ajustes, y luego «Borrar mis datos»: tu jardín, tus gestos, tus rutinas, tus retos, tus gracias escritas, tu compañero, tus recordatorios, tu despertar antes de Fajr, tus historias (por dónde vas, las descargadas) y los horarios copiados para el widget desaparecen de este teléfono, sin vuelta atrás. Eliminar la app hace lo mismo, salvo con las copias de seguridad de iCloud ya hechas, que gestionas en los ajustes de tu iPhone. Una suscripción, en cambio, sigue en Apple: se cancela en los ajustes de tu iPhone.

Pedir que se borre tu identificador en RevenueCat

RevenueCat no responde directamente a las usuarias: su política pide dirigirse al editor. Escríbenos a [email protected] indicando la fecha de tu suscripción o de tu intento, y pediremos que se borren tu identificador anónimo y los datos vinculados, y luego te confirmaremos cuando esté hecho. Sin tu nombre ni ninguna cuenta, no tenemos ninguna otra forma de encontrarte: por eso te pedimos esa fecha.

Tus derechos

Puedes pedir el acceso a tus datos, su rectificación, su supresión, la limitación de su procesamiento, y oponerte a su procesamiento. Como casi todo se queda en tu teléfono, el acceso y la supresión se hacen desde la app, sin escribirnos. Para lo demás, [email protected]. Si la respuesta no te convence, puedes acudir a la CNIL, cnil.fr, o a la autoridad de protección de datos de tu país.

Las niñas y los niños

La app no está dirigida a menores, no recoge a sabiendas ningún dato de menores y no pide la edad, ya que no pide ninguna cuenta.

Si este texto cambia

La fecha de abajo cambia con él, en la app y en la página pública. Una modificación que afectara a lo que sale de tu teléfono se anunciaría en la app antes de aplicarse.