Informativa sulla privacy

App Namilo. Aggiornato il 27/10/2026. Lo stesso testo è nell’app, in Impostazioni e poi Privacy.

Chi pubblica questa app

Namilo è pubblicata da un imprenditore individuale iscritto con il numero SIREN 877 534 198, a Toulouse, Francia. Il team di Namilo risponde a qualsiasi domanda sui tuoi dati, o a qualsiasi altra domanda: [email protected]. Trovi lo stesso link nelle impostazioni dell’app, alla voce «Scrivici».

Cosa resta sul tuo telefono

Il tuo compagno e il suo nome, ciò che indossa e le decorazioni del tuo giardino (il guardaroba), i piccoli gesti che hai scelto, la tua scelta di mostrare prima l’arabo o la pronuncia, il luogo che hai scelto per i tuoi orari di preghiera e il tuo metodo di calcolo, i tuoi momenti e l’ora dei tuoi promemoria, le altre notifiche che tieni o no (il ritorno del tuo compagno, l’hadith del giorno, la tua lettura del Corano e la sua ora, le tue parole del mattino e della sera, i nuovi racconti), il diario datato di ciò che hai fatto giorno per giorno, il tuo giardino e la data di ogni germoglio, i giorni completati dei tuoi percorsi, la passeggiata del tuo compagno e le parole del Corano riposte nel tuo quaderno con la loro data, il punto in cui sei nel ripasso di «La tua preghiera, parola per parola» (per ogni parola, la sua scatola e il giorno in cui torna), la modalità pausa (e se vi mantieni il promemoria dei tuoi adhkar), la tua routine se ne componi una (gli adhkar e i piccoli gesti che vi hai messo, nel loro ordine) con le date dei tuoi ultimi sette passaggi, le tue sfide se ne hai (l’obiettivo scelto o scritto da te, la sua durata, l’ora del suo promemoria e i giorni in cui l’hai segnata) e le tue sfide concluse, i tuoi grazie se ne scrivi (tre righe al giorno, gli ultimi trenta giorni), in un file che l’app esclude dal backup iCloud (cambiare telefono li cancella), la tua intenzione del giorno (cancellata la prossima volta che apri l’app, in un altro giorno), la tua impostazione della sveglia prima del Fajr (le sveglie stesse sono affidate a iOS, sul tuo telefono), il fatto che tu sia abbonata o no, la lingua in cui l’app si è aperta l’ultima volta (se cambi la lingua del tuo iPhone, rifà i tuoi promemoria nella nuova), e se l’app ti ha già proposto di valutarla sull’App Store (lo propone una sola volta), quante volte la schermata di Namilo+ si è aperta da ciascuna schermata dell’app (un numero per schermata, che non lascia mai il tuo telefono), e, se ti è stata proposta l’offerta di benvenuto, il momento in cui è cominciata (perché finisca dopo 24 ore e non ritorni, anche dopo «Cancella i miei dati») e, se hai chiesto di essere avvisata prima della fine, il suo prezzo, e, se inizi una prova di Namilo+, il momento in cui finisce (per proporti durante la prova il seguito delle tue sure, poi più nulla) e se il riquadro «Ciò che si apre per te» è ancora nella scheda Oggi. Per le storie da ascoltare: dove sei arrivata in ogni racconto, l’ultimo catalogo ricevuto e i racconti che hai scaricato, in una cartella che l’app tiene fuori dal backup iCloud (iOS può svuotarla se manca spazio). Per i widget, l’app copia, all’apertura quando è necessario e in uno spazio del tuo telefono condiviso con loro: per «Prossima preghiera», il nome e l’ora delle tue prossime preghiere su uno o due giorni e la posizione del sole nella tua giornata (con Namilo+, anche i cinque orari di ogni giorno e il fatto che tu sia abbonata, per il medio e il grande); per «Hadith del giorno», gli hadith dei due giorni successivi e le immagini del suo sfondo. Gli orari dipendono dal tuo luogo, ma né il luogo stesso né nulla di ciò che fai vi viene copiato. L’app non invia nulla di tutto questo: nessun account, e niente di tutto questo su un server. Come i dati di tutte le tue app, possono essere inclusi nel backup iCloud del tuo iPhone, se l’hai attivato. Questo backup è quello del tuo account Apple, non il nostro: non vi abbiamo alcun accesso.

La tua posizione, se la dai

La scheda Preghiera ha bisogno di un luogo per calcolare i tuoi orari. Puoi digitare la tua città: l’elenco dei comuni è nell’app, ciò che digiti non va da nessuna parte. Puoi anche autorizzare la tua posizione: l’app la chiede solo «mentre usi l’app», mai in background, la arrotonda a circa un chilometro e conserva questo punto arrotondato sul tuo telefono. Non la invia a nessuno, nemmeno per calcolare: il calcolo si fa sul tuo telefono. La bussola della qibla si accende solo nella sua pagina, aperta dal suo riquadro (nella home o nella scheda Preghiera): iOS la fornisce solo con questa stessa autorizzazione, che l’app chiede quando arrivi su questa pagina e mai prima. Si ferma appena lasci la pagina o l’app, e l’app non conserva né invia alcuna direzione. Puoi ritirare questa autorizzazione quando vuoi nelle impostazioni del tuo iPhone, e cambiare luogo nella scheda Preghiera. Le moschee mostrate provengono da un estratto di OpenStreetMap incluso nell’app: anche cercare le più vicine non chiede nulla a nessuno.

Ciò che l’app non conserva mai

In cima alla scheda Du’a, «Come ti senti, adesso?» apre delle parole per questo momento, e nient’altro: la tua risposta non viene conservata da nessuna parte, l’app non registra alcun umore, non tiene alcuno storico e non calcola alcun punteggio. La modalità pausa è un semplice interruttore: non chiede alcun motivo e non ne conserva nessuno. Le parole che apri nella scheda Du’a non vengono mai registrate, nemmeno il numero di volte. Quando conti i tuoi adhkar del mattino e della sera, o le ripetizioni di un piccolo gesto, il conteggio del giorno resta sul tuo telefono perché tu possa fermarti e riprendere: vale solo per la giornata, riparte da zero il giorno dopo e non viene inviato da nessuna parte. Per il resto, vengono registrati solo i piccoli gesti che completi, nel diario datato qui sopra, che tu li faccia dalla home o da Du’a, e, se hai una routine, la data del giorno in cui l’hai seguita fino in fondo (le ultime sette, nient’altro), i giorni in cui segni una sfida, e l’intenzione che scegli per la giornata.

I promemoria

Sono notifiche programmate dall’app, sul tuo telefono, nei momenti che scegli o che l’app calcola sul tuo telefono (i tuoi orari di preghiera, l’hadith del giorno alle 10). Nessun server le invia e nessuno viene a sapere che le hai ricevute. Puoi disattivarle nelle impostazioni dell’app o in quelle del tuo iPhone.

Ciò che esce dal tuo telefono

Quando condividi una du’a o inviti un’amica, sei tu a scegliere l’app e la persona, nel menu di condivisione del tuo iPhone: l’app non invia nulla da sé, non vede a chi, e non legge mai i tuoi contatti. Apple sa che hai installato l’app e gestisce il pagamento se ti abboni. L’abbonamento passa per RevenueCat, società statunitense che gestisce gli abbonamenti per conto dell’editore: quando l’app ti presenta Namilo+ (alla fine del tuo primo avvio, o all’apertura della schermata di abbonamento o dell’offerta di benvenuto), e poi a ogni avvio dell’app finché sei abbonata, riceve un identificativo anonimo creato dall’app, senza legame con il tuo nome né con il tuo account Apple, e delle informazioni tecniche (indirizzo IP, modello di iPhone, lingua, paese del tuo account Apple); se ti abboni, inizi una prova o acquisti Namilo+, le ricevute d’acquisto di Apple e il nome della schermata dell’app da cui l’hai fatto (per esempio «impostazioni» o «sfide»), niente di più: né ciò che vi hai fatto, né a che punto sei. Se avevi l’app prima di questa versione, questo nome parte solo dopo che l’app te l’ha annunciato, nella sua schermata iniziale. Mai il tuo nome, mai ciò che fai nell’app, mai ciò che apri nella scheda Du’a. RevenueCat agisce come responsabile del trattamento, solo su istruzione dell’editore e con gli stessi obblighi di protezione: la sua informativa è su revenuecat.com/privacy. Al di fuori dell’ascolto di una recitazione del Corano, descritto qui sotto, non c’è nessun altro servizio di terze parti, nessuna pubblicità, nessuna misurazione del pubblico e nessun tracciamento tra app. La scheda Corano, invece, è interamente nell’app: leggere una sura non chiede nulla a nessuno. L’unica eccezione di tutta l’app è l’ASCOLTO di una recitazione: viene trasmessa dal server di Islamic Network (cdn.islamic.network), che riceve allora il tuo indirizzo IP e ogni versetto ascoltato, un file per versetto (compresa la basmala, i versetti saltati o riascoltati, e, durante l’ascolto, il versetto successivo, caricato in anticipo perché la recitazione non si fermi tra due versetti), come qualsiasi sito che apriresti. Non parte nulla se non premi «Ascolta». Allo stesso modo, in «La tua preghiera, parola per parola», toccare una parola fa arrivare la sua voce dal server di quran.com (audio.qurancdn.com), che riceve allora il tuo indirizzo IP e la parola richiesta. Non parte nulla finché non tocchi una parola. Altra eccezione: le «Storie da ascoltare» arrivano dal server di Namilo (histoires.namilo.app, ospitato da Cloudflare, che agisce per l’editore). Quando apri l’elenco delle storie o la pagina di un racconto, riceve il tuo indirizzo IP e la richiesta del catalogo; quando tocchi «Ascolta» o «Scarica», il racconto richiesto. Se hai attivato «I nuovi racconti», riceve anche la richiesta del catalogo a ogni apertura dell’app, perché il tuo telefono sappia quando esce il prossimo. Per un racconto Namilo+, l’app gli invia anche il tuo identificativo anonimo RevenueCat, che lui trasmette a RevenueCat per verificare il tuo abbonamento e di cui conserva la risposta per cinque minuti al massimo, senza scrivere nulla. Non parte nulla prima che l’app te l’abbia annunciato, la prima volta che apri le storie, e che tu abbia toccato «Ho capito»; dopo, anche le copertine della riga della schermata principale e quella della schermata di blocco arrivano da questo server. Infine, condividere una parola del tuo quaderno, come testo o come immagine, passa per il menu di condivisione del tuo iPhone: sei tu a scegliere dove va, l’app non la invia da sé a nessuno. L’immagine viene creata in un file temporaneo, cancellato subito dopo, e porta solo la parola, la sua pronuncia, il suo significato, il numero di volte in cui ricorre nel Corano, il suo primo versetto e il disegno del tuo compagno, senza il suo nome: né data, né nulla di ciò che fai.

Per quanto tempo viene conservato

Sul tuo telefono: finché tieni l’app. Tutto sparisce quando la elimini, o quando premi «Cancella i miei dati». Presso RevenueCat: il tuo identificativo anonimo e le tue ricevute d’acquisto sono conservati finché l’editore ha un account presso di loro, poi per sei anni (la loro informativa del 20/09/2026 dice «for as long as you have an account with us [...] and for six years after that»). Presso Apple: la durata che Apple stabilisce per i tuoi acquisti, nelle sue condizioni.

Cancellare tutto

Impostazioni, poi «Cancella i miei dati»: il tuo giardino, i tuoi gesti, le tue routine, le tue sfide, i tuoi grazie scritti, il tuo compagno, i tuoi promemoria, la tua sveglia prima del Fajr, le tue storie (dove sei arrivata, quelle scaricate) e gli orari copiati per il widget spariscono da questo telefono, senza possibilità di recupero. Eliminare l’app fa la stessa cosa, tranne per i backup iCloud già fatti, che gestisci nelle impostazioni del tuo iPhone. Un abbonamento, invece, resta presso Apple: si annulla nelle impostazioni del tuo iPhone.

Far cancellare il tuo identificativo presso RevenueCat

RevenueCat non risponde direttamente alle utenti: la sua informativa chiede di rivolgersi all’editore. Scrivici a [email protected] indicando la data del tuo abbonamento o del tuo tentativo, e chiediamo la cancellazione del tuo identificativo anonimo e dei dati collegati, poi ti confermiamo quando è fatto. Senza il tuo nome né alcun account, non abbiamo nessun altro modo di ritrovarti: per questo ti chiediamo questa data.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, la loro cancellazione, la limitazione del loro trattamento, e opporti al loro trattamento. Poiché quasi tutto resta sul tuo telefono, l’accesso e la cancellazione si fanno dall’app, senza scriverci. Per il resto, [email protected]. Se la risposta non ti soddisfa, puoi rivolgerti alla CNIL, cnil.fr, o all’autorità di protezione dei dati del tuo paese.

I bambini

L’app non si rivolge ai bambini, non raccoglie consapevolmente alcun dato di bambini e non chiede l’età, poiché non chiede un account.

Se questo testo cambia

La data qui sotto cambia con esso, nell’app e sulla pagina pubblica. Una modifica che riguardasse ciò che esce dal tuo telefono verrebbe annunciata nell’app prima di applicarsi.